文章来源:BAY客论坛
老话儿常说,“京油子,卫嘴子,保定府的狗腿子”。
北京人会说话儿,那是出了名儿的。一句油腔滑调的经典问侯语,“吃了吗,您呐”,早已经随着冯小刚的电影《不见不散》飘洋过海了。
不过,飘洋过海到了美国才发现,原来这里的洋人比咱们老北京还会说话儿呢。一个个说起话儿来脸不红,心不跳,就像人事处(HUMAN RESOURCES)大妈皮笑肉不笑的那种劲头儿。不信,您把耳朵竖着听。
俩儿妇人在单位的楼道里碰见了:
“YOU LOOK MARVELLOUS (您捣持的真漂亮)”
“THANK YOU,SO DO YOU AS ALWAYS (谢谢,您一直都那么漂亮)”。
好嘛,够肉麻的吧,听得旁人一身一身的起鸡皮疙瘩。不知 道的,还以为他俩儿是七大姑遇见了八大姨。后来一打听,敢情,俩儿妇人连对方的姓名都不知道。看来这溜须拍马还不是光xxxx就能学会的。
在机场,一个刚通过了安检的小妞儿要登机,却不幸与正在遛狗的警察对上了眼儿。横看鼻子,竖看眼儿,怎么瞅小妞儿都像是奥萨玛-本-拉登的娘家人儿。那警察和警狗两脚并做四腿儿走,直奔了小妞儿的手提箱。他俩儿先是耸鼻子,后是六爪儿乱翻腾,玩儿了个里外见天之后,还不忘客气一句:“HAVE A GOOD TRIP(祝您旅途愉快)”。看着被捣腾得乱七八糟的丝儿袜、乳罩儿什么的,您说,这小妞儿能愉快得了?虽然心里倒气 儿,可人家嘴上仍旧淑女,恶狠狠地扔出一句客气话儿:“KEEP IN TOUCH(保持联系啊)”。躲避都来不及呢,还保持什么联系,也亏她想得出。
记得小时候听过一个段子,糟蹋的是北京人的礼数儿,说是俩儿大爷早起在公共厕所碰见了。“吃了吗?您呐”,刚进来的这位问候着。“嗯,刚吃完”,完了事儿的这位提溜着裤带应着。“要不,您再吃点儿”?这位还不依不饶的。一问一答,就好像他俩儿在饭店门口遇见似的。
其实,不光在北京的厕所有客套,美国人在厕所也有客套。那天,俺刚走进洛杉矶的一个公共厕所,一个家伙就蹿上来跟我套近乎。“HI,THERE (好啊,您呐)”。您看他这北京口儿纯正的,听着就那么舒坦,虽然髭着一头黄毛儿。“嗯,您客气”,我也没话儿答理话儿的应着。我刚在尿池子前面站定,拉开裤链儿, 那主儿正好离去。走了没几步,人家老先生好像忘记了什么似的又调回头,然后,冲我一咧嘴儿:“HAVE A GOOD ONE (尿好了,您呐)”。
啊?这是怎么说话儿呢。
北美人生:让人哭笑不得的洋客套
- 多伦多60年玩具店Samko & Miko Toy破产 海量玩具清仓促销
- GPT-4o:OpenAI的一小步 “AI助理”的一大步
- 《没有一顿火锅解决不了的事》5月10日北美如期开宴
- 讲述华人真实生活的好莱坞电影《SIGHT》5月24日北美上映
- 两千多名求职者前来参会2024CPAC人才招聘会场面火爆(组图)
- 加拿大央行突向房市抛下震撼弹:房贷续约将增加60%以上
- 马云颠覆阿里:我没有答案,但我知道方向
- 为降息铺路!加拿大3月份重大贸易逆差 2月顺差竟下修65%
- 全球污染最严重的100个城市都在亚洲,其中83个城市集中在一个国家
- 北顶法王堪千怙主果硕仁波切莅临多伦多弘法 八场盛大法会普度众生(组图+视频)